Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - fun and games

fun and games n pl infml 1. He's having fun and games with the au pair girl Он вовсю развлекается с иностранной прислугой She was sort of freaked after all this fun and games Она была немного не в себе после всех этих сексуальных проказ 2. You're going to have fun and games putting up those new shelves Тебе придется попотеть, прежде чем ты установишь эти полки 3. The fun and games are over, it's time to get down to work Хватит веселиться, пора приниматься за работу 4. You spend too much time with fun and games Ты слишком много времени занимаешься пустяками